(本来作者是只翻译唐代怪谈的,但是今天看到纪晓岚《阅微草堂笔记》上一篇,既应景又温暖,所以临时翻译了这篇)
清朝雍正年间,在东光南乡有个姓廖的农夫,为人热心。
有一天他到村里挨家挨户走访劝说,希望为路上无主的尸骨建造一个义冢,安葬他们。
乡民们都很感动,大部分都决定参与。
不多时,义冢就建立起来了。
之后过了三十年,陆陆续续有一百多具无主尸骨埋葬在义冢中。
雍正初年,本地爆发大瘟疫。
某日,这位姓廖的农夫梦见自己在村口,外面站着一百多个乌黑的人影,这些人脸色青黑,看不清面目。
农夫有些害怕,只见人影中其中一个走了出来,说道:“您不要害怕,我们是这三十多年来因村里的善举而埋葬在义冢中的无名尸骨,不会害人。我们得知马上要有疫鬼到来,恳请您焚烧十面战旗和一百五十把用银箔纸糊的刀,我等将与疫鬼一战,报答你们一村人的恩情!”
农夫醒来后,有些恍惚。他回忆起梦中的事情,因为他向来喜欢做好事,便按照梦里人影的指示,焚烧了战旗和刀具。出门打听了一下,果然听说附近有些村寨近期发了瘟疫。